日本のみなさんこんにちは!

こんにちは。てんちょうです。

当店のオリジナル商品の「ひまわりのクレンジングバーム」が、東南アジアでも購入することができるようになりました!

「shopee」(https://shopee.sg/)というショッピングモールをを通じてご購入いただけます!

期間限定ではありますが、よろしくお願いします!

★ひまわりのクレンジングバームの特徴

・ひまわりオイルが主成分(成分表の一番最初が「ヒマワリ種子油」)

・使用成分の多くは自然由来で、極力お肌にやさしい原料にこだわりました

・1個(150g)で約40~50回使えるコストパフォーマンスの高い商品

・バームタイプのクレンジングで、体温によって即座にバームが溶け、絶妙になめらかなテクスチャーのジェル状となり、肌の負担も非常に軽く感じます。

・また、天然精油による柑橘系の香りが、クレンジングするたびに癒しを与えてくれます。

・容器においても、ワンタッチで蓋が開閉できるタイプを採用し、どうしてもスパチュラを使う手間がかかってしまうバームタイプにおいて、毎日の使用にあたりストレスを感じさせません。

★購入はこちらから!

https://shopee.sg/Sunflower-CleansingBalm-shipped-from-Japan-i.524237443.16152441201

よろしくお願いします!
さくら薬品(日本)

 

以下、機械翻訳です。
合ってるのかどうかもわかりません😅
でも、音声で聞くとちょっと面白い!
とにかく、東南アジアのみなさまよろしくです!😀

 

英語

Hello everyone from Singapore, Taiwan, Thailand, Malaysia, Indonesia, and the Philippines!
This is SakuraYakuhin in Japan.

Our original product, Sunflower Cleansing Balm, is now available for purchase in Southeast Asia!


You can purchase it through https://shopee.sg/!
For a limited time only, please!


Features of Sunflower Cleansing Balm

・Sunflower oil is the main ingredient (the first one on the ingredient list is “sunflower seed oil”).
・Many of the ingredients used are derived from nature and are as gentle to the skin as possible.
・One unit (150g) can be used approximately 40-50 times for high cost performance.
・The balm-type cleansing lotion instantly melts at body temperature to form a gel with an exquisitely smooth texture, making it extremely light on the skin.
・The citrus scent of the natural essential oil gives you a soothing feeling every time you cleanse your skin.
・The container also features a one-touch lid that can be opened and closed, making daily use of the balm type, which requires the use of a spatula, less stressful.

Click here to buy!

https://shopee.sg/Sunflower-CleansingBalm-shipped-from-Japan-i.524237443.16152441201

Thank you!
Sakura Yakuhin (Japan)

中国語

新加坡、台湾、泰国、马来西亚、印度尼西亚和菲律宾的朋友们,大家好!

这是来自日本的樱花化学公司。

我们的原创产品–葵花牌洁面膏,现在在东南亚地区有售了!

你可以通过https://shopee.sg/,购买它!

只在有限的时间内,请!


葵花牌洁面膏的特点

葵花籽油是主要成分(成分表上第一个是 “葵花籽油”)。

所用的许多成分都来自大自然,对皮肤尽可能地温和。

一个单位(150克)可以使用大约40-50次,具有很高的性价比。

膏状洁面乳在体温下瞬间融化,形成凝胶状,质地非常光滑,对皮肤非常轻盈。

每次清洁时,天然精油的柑橘香味给你一种舒缓的感觉。

该容器还具有可打开和关闭的一键式盖子,对于不可避免地需要使用铲子的香膏类型来说,日常使用毫无压力。

点击这里购买。
↓点击这里购买。
https://shopee.sg/Sunflower-CleansingBalm-shipped-from-Japan-i.524237443.16152441201

非常感谢您!
樱花化工(日本)

マレー語

Hello semua dari Singapura, Taiwan, Thailand, Malaysia, Indonesia dan Filipina!

Ini ialah Sakura Yakuhin Jepun.

Produk asal kami “Himawari Cleansing Balm” kini boleh dibeli di Asia Tenggara!

Anda boleh membelinya melalui https://shopee.sg/!

Untuk masa yang terhad, terima kasih!

 

★ Ciri-ciri balsem pembersih bunga matahari

・ Komponen utama ialah minyak bunga matahari (yang pertama dalam senarai ramuan ialah “minyak biji bunga matahari”)

・ Kebanyakan bahan-bahan yang digunakan adalah diperolehi secara semula jadi, dan kami khusus mengenai bahan-bahan yang selembut mungkin pada kulit.

・ Produk dengan prestasi kos tinggi yang boleh digunakan kira-kira 40 hingga 50 kali dengan sekeping (150 g)

・ Dengan pembersihan jenis balm, balm cair serta-merta bergantung pada suhu badan, membentuk gel dengan tekstur licin yang sangat indah, dan beban pada kulit terasa sangat ringan.

-Selain itu, bau sitrus minyak pati semulajadi memberikan penyembuhan setiap kali anda membersihkan.

-Untuk bekas, kami telah menggunakan jenis yang boleh membuka dan menutup penutup dengan sekali sentuhan, dan jenis balm, yang pastinya memerlukan masa dan usaha untuk menggunakan spatula, tidak membuat anda berasa tertekan dalam penggunaan harian.

 

★ Klik di sini untuk membeli!

https://shopee.sg/Sunflower-CleansingBalm-shipped-from-Japan-i.524237443.16152441201

terima kasih!
Sakura Yakuhin (Jepun)

 

タミル語

சிங்கப்பூர், தைவான், தாய்லாந்து, மலேசியா, இந்தோனேசியா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் ஆகிய நாடுகளிலிருந்து அனைவருக்கும் வணக்கம்!

இது ஜப்பானிய சகுரா யாகுஹின்.

எங்களின் அசல் தயாரிப்பு “ஹிமாவாரி க்ளென்சிங் தைலம்” இப்போது தென்கிழக்கு ஆசியாவில் வாங்குவதற்கு கிடைக்கிறது!

நீங்கள் அதை https://shopee.sg/ மூலம் வாங்கலாம்!

குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு, நன்றி!

★ சூரியகாந்தி சுத்தப்படுத்தும் தைலத்தின் சிறப்பியல்புகள்

・ முக்கிய கூறு சூரியகாந்தி எண்ணெய் (மூலப் பட்டியலில் முதல் “சூரியகாந்தி விதை எண்ணெய்”)

・ பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களில் பெரும்பாலானவை இயற்கையாகவே பெறப்பட்டவை, மேலும் முடிந்தவரை சருமத்தை மென்மையாக்கும் பொருட்களைப் பற்றி நாங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளோம்.

・ ஒரு துண்டில் (150 கிராம்) 40 முதல் 50 முறை பயன்படுத்தக்கூடிய அதிக விலை செயல்திறன் கொண்ட தயாரிப்பு

தைலம் வகை சுத்திகரிப்பு மூலம், தைலம் உடல் வெப்பநிலையைப் பொறுத்து உடனடியாக உருகி, ஒரு நேர்த்தியான மென்மையான அமைப்புடன் ஒரு ஜெல் உருவாகிறது, மேலும் தோலின் சுமை மிகவும் லேசாக உணர்கிறது.

– கூடுதலாக, இயற்கை அத்தியாவசிய எண்ணெயின் சிட்ரஸ் வாசனை நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் சுத்தப்படுத்தும் போது குணப்படுத்தும்.

– கொள்கலனைப் பொறுத்தவரை, ஒரே தொடுதலால் மூடியைத் திறந்து மூடக்கூடிய வகையை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம், மேலும் ஸ்பேட்டூலாவைப் பயன்படுத்த தவிர்க்க முடியாமல் நேரத்தையும் முயற்சியையும் எடுக்கும் தைலம் தினசரி பயன்பாட்டில் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தாது.

 

★ வாங்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்!

https://shopee.sg/Sunflower-CleansingBalm-shipped-from-Japan-i.524237443.16152441201

நன்றி!
சகுரா யாகுஹின் (ஜப்பான்)

 

タイ語

สวัสดีทุกคนจากสิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย มาเลเซีย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์!

นี่คือ ซากุระ ยาคุฮิน ของญี่ปุ่น

ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมของเรา “Himawari Cleansing Balm” มีวางจำหน่ายแล้วในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้!

สามารถซื้อผ่าน https://shopee.sg/!

ในช่วงเวลาจำกัด ขอบคุณ!

 

★ลักษณะของบาล์มทำความสะอาดดอกทานตะวัน

・ ส่วนประกอบหลักคือน้ำมันดอกทานตะวัน (ส่วนประกอบแรกในรายการส่วนผสมคือ “น้ำมันเมล็ดทานตะวัน”)

・ ส่วนผสมส่วนใหญ่ที่ใช้นั้นมาจากธรรมชาติ และเราให้ความสำคัญกับส่วนผสมที่อ่อนโยนต่อผิวมากที่สุด

・ ผลิตภัณฑ์ประสิทธิภาพสูงที่สามารถใช้ได้ประมาณ 40 ถึง 50 ครั้งต่อชิ้น (150 ก.)

・ ด้วยการทำความสะอาดแบบบาล์ม บาล์มจะละลายทันทีตามอุณหภูมิของร่างกาย ทำให้เกิดเจลที่มีเนื้อสัมผัสที่เรียบเนียนอย่างประณีต และให้ความรู้สึกเบาสบายกับผิวมาก

– นอกจากนี้ กลิ่นซิตรัสของน้ำมันหอมระเหยจากธรรมชาติยังช่วยรักษาทุกครั้งที่คุณทำความสะอาด

– สำหรับภาชนะ เราได้นำชนิดที่สามารถเปิดและปิดฝาได้ด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียว และชนิดบาล์มซึ่งต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการใช้ไม้พาย จะไม่ทำให้คุณรู้สึกเครียดกับการใช้ชีวิตประจำวัน

 

★ คลิกที่นี่เพื่อซื้อ!

https://shopee.sg/Sunflower-CleansingBalm-shipped-from-Japan-i.524237443.11652441201

ขอบคุณ!
ซากุระ ยาคุฮิน (ญี่ปุ่น)

 

タガログ語

 

Kumusta sa lahat mula sa Singapore, Taiwan, Thailand, Malaysia, Indonesia at Pilipinas!

Ito ay Japanese Sakura Yakuhin.

Ang aming orihinal na produkto na “Sunflower Cleansing Balm” ay mabibili na sa Southeast Asia!

Mabibili mo ito sa https://shopee.sg/!

Para sa isang limitadong oras, salamat!

 

★ Mga tampok ng sunflower cleansing balm

・ Ang pangunahing sangkap ay langis ng mirasol (ang una sa talahanayan ng komposisyon ay “langis ng sunflower seed”)

・ Karamihan sa mga sangkap na ginamit ay natural na pinagmulan, at kami ay partikular sa mga sangkap na kasing banayad sa balat hangga’t maaari.

・ Isang produkto na may mataas na pagganap sa gastos na maaaring gamitin nang humigit-kumulang 40 hanggang 50 beses sa isang piraso (150 g)

・ Sa pamamagitan ng paglilinis ng uri ng balsamo, ang balm ay natutunaw agad depende sa temperatura ng katawan, na bumubuo ng isang gel na may katangi-tanging makinis na texture, at ang bigat sa balat ay napakagaan.

-Sa karagdagan, ang citrus scent ng natural na mahahalagang langis ay nagbibigay ng kagalingan sa tuwing maglilinis ka.

-Para sa lalagyan, gumamit kami ng isang uri na maaaring magbukas at magsara ng takip sa isang hawakan, at ang uri ng balsamo, na tiyak na nangangailangan ng oras at pagsisikap sa paggamit ng spatula, ay hindi nakadarama ng stress sa araw-araw na paggamit.

 

★ Mag-click dito upang bumili!

https://shopee.sg/Sunflower-CleansingBalm-shipped-from-Japan-i.524237443.16152441201

Salamat!
Sakura Yakuhin (Japan)